-some - vertaling naar russisch

[-s(ə)m]

суффикс

[-s(ə)m]

общая лексика

встречается в прилагательных, образованных от именных основ

встречается в существительных, образованных от числительных и обозначающих группу из какого-л. числа людей (реже - предметов)

в сложных словах имеет значение тельце

some 1. pron.; indef.; as noun 1) кое-кто, некоторые, одни, другие; some came early - некоторые пришли рано 2) некоторое количество; some of these books are quite useful - некоторые из этих книг очень полезны and (then) some coll. - и еще много в придачу; вдобавок some of these days - вскоре, на днях, в ближайшие дни 2. pron.; indef.; as adj. 1) некий, некоторый, какой-то, какой-нибудь; I saw it in some book (or other) - я видел это в какой-то книге; some day, some time (or other) - когда-нибудь; some one - какой-нибудь (один); some people - некоторые люди; some place - где-нибудь; some way out - какой-нибудь выход 2) некоторый, несколько; часто не переводится; I have some money to spare - у меня есть лишние деньги; I saw some people in the distance - я увидел людей вдали; I would like some strawberries - мне хотелось бы клубники 3) несколько, немного; some few - несколько; some miles more to go - осталось пройти еще несколько миль; some years ago - несколько лет тому назад 4) немало, порядочно; you'll need some courage - вам потребуется немало мужества 5) coll. замечательный, в полном смысле слова, стоящий oft. iron. ; some battle - крупное сражение; some scholar! - ну и ученый!; this is some picture! - вот это действительно картина!; she's some girl! - вот это девушка! 3. pron.; indef.; as adv. 1) coll. несколько, до некоторой степени, отчасти; some colder - немного холодней; he seemed annoyed some - он казался немного раздосадованным 2) около, приблизительно; there were some 20 persons present - присутствовало около 20 человек

прилагательное

общая лексика

какой-нибудь

(хоть) какой-то

какой-то

некий

некоторые

одни

другие

некоторое количество

немного

несколько

немало

порядочно

некий, некоторый, какой-то, какой-нибудь

некоторый, несколько

часто не переводится

несколько, немного

немало, порядочно

сленг

отличный

что надо

хоть куда

собирательное выражение

замечательный, в полном смысле слова, стоящий

наречие

общая лексика

приблизительно

около

примерно

около, приблизительно

разговорное выражение

несколько

немного

эмоциональное выражение

очень

значительно

Шотландия

слегка

чуть-чуть

собирательное выражение

несколько, до некоторой степени, отчасти

существительное

общая лексика

кое-кто, некоторые, одни, другие

некоторое количество

местоимение

общая лексика

кое-кто

некоторые

одни

другие

кое-что

некоторое количество

немного

несколько